About

同化について

text by Chiaki Shimizu

ファッションは異化である。

現代社会においてファッションは異化、異質な存在と定義できる。それは、かつて衣服が機能や天候、民族性やその土地の宗教などと密接に関わり、それらと同化していたのに対し、現代の衣服は、周囲の環境との関係性が希薄となり、点として存在しているからだ。現代の衣服は、他者との利害関係を示すために存在したり、敢えて他者と違う衣服を身にまとい、他者との差別化をはかるために存在している。自分の存在意義や社会的地位を主張するための道具である。

しかし、それら異化であるはずの衣服が、あるシチュエーションにおいては同化してしまうことがある。衣服は、着る場や社会情勢、環境や状況、衣服を着る人々の感情によって同化作用を引き起こす。

それらの同化(アシミレーション)を「ビジュアルアシミレーション(視覚的同化)」「リフレクティブアシミレーション(環境的同化)」「フェノメナルアシミレーション(現象的同化)」の3つに分類し、過去の事例を研究、作品制作を行っている。

現在在籍中の東京藝術大学大学院博士後期課程における研究の目的は、この異化と思われている衣服の同化の部分を紐解くことにより次世代のファッションデザインのあり方を導き出すことである。


About “Assimilation”

Once garments were closely related with function, weather and ethnic characteristics, and assimilated with them, Contemporary garments have rarely been concerned with surroundings and the environment. Currently, garments exist to indicate identity, interests, and the differentiation of others. Fashion is a tool to show the meaning of our existence and social status. However, garments sometimes assimilate according to the situation, social conditions, environments, atmosphere and emotion.
The purpose of my research is to consider about the next generation of fashion design.
Thus, I classify three categories of ‘Assimilation’: ‘ Visual Assimilation’, ‘Reflective Assimilation’ and Phenomenal Assimilation’.


Visual Assimilation

視覚的同化

視覚効果を利用した同化表現。
人が衣服を用いて、なりたい自分へと同化する様。他者の目を意識し、行われる同化作用。

Visual Assimilation is concerned with the visual effect of garments.
People try to become the individual they want to be wearing certain garments – an assimilative effect for public eyes.

Works of Visual Assimilation

Reflective Assimilation

環境的同化

形体を変容させることで行われる同化表現。
環境に、もしくは建造物に同化し、形体的な同化を行うこと。内と外との境を曖昧にし、空間を取り込む同化。環境のリフレクション。環境から我々に与える影響。

Reflective Assimilation is concerned with the environmental situation of garments.
Garments assimilate with the environment or architecture by changing their structure. Reflective Assimilation blurs the definition of the inside and the outside to combine with the other environment.

Works of Reflective Assimilation

Phenomenal Assimilation

現象的同化

時間軸を持つ同化表現。
風化により変化する衣服。衣服にこびりついた記憶。他の要素を加えることで変化する衣服。

Phenomenal Assimilation has a time axis. Garments change by fading. Memories are infused on garments. Changing the garments with other elements.

Works of Phenomenal Assimilation


slide_prayer800

Trigger of Assimilation

人は環境に影響され、環境と同化し、環境と相見えながら生活している。
このことに気がつき、ファッションと同化の関係について深く考えるきっかけとなった作品。

THE PRAYER

Photographer : Hiromi Iguchi
Costume : Chiaki Shimizu
Location : London
Year : 2002

Close